Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert: 7. März 2026 · Version 1.0
1. Verantwortlicher
Der für RovaMate verantwortliche Datenverantwortliche ist:
- Unternehmen: holowaniepojazdow.eu
- Standort: Polen
- E-Mail: kontakt@holowaniepojazdow.eu
- Website: rovamate.app
Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzerklärung haben, kontaktieren Sie uns unter der oben genannten E-Mail-Adresse.
2. Datenschutzzentriertes Design
RovaMate ist darauf ausgelegt, die Datenerfassung zu minimieren:
- Keine Kontoregistrierung erforderlich
- Keine von uns betriebene Cloud-Datenbank
- Keine Werbenetzwerke
- Kein Verkauf von Nutzerdaten
- Kein Hintergrund-Tracking
Alle von Ihnen eingegebenen Daten werden lokal auf Ihrem Gerät gespeichert.
3. Auf Ihrem Gerät Gespeicherte Daten
RovaMate speichert fahrzeugbezogene Informationen lokal auf Ihrem Gerät für Ihren persönlichen Gebrauch — einschließlich Fahrzeugdetails, Tankaufzeichnungen, Wartungshistorie, Dokumente, Ausgaben und App-Einstellungen. Diese Daten werden niemals an unsere Server übertragen.
4. Anonyme Nutzungsanalysen (Optional)
RovaMate bietet optionale anonyme Nutzungsanalysen zur Verbesserung der App. Analysen sind standardmäßig deaktiviert und Sie werden beim Onboarding aufgefordert, eine Wahl zu treffen.
Sie können Analysen jederzeit in Settings → Privacy aktivieren oder deaktivieren. Bei Deaktivierung werden keine Daten gesendet.
Bei Aktivierung erfassen wir anonyme Nutzungsereignisse (z. B. welche Funktionen verwendet werden) über einen in der EU gehosteten Analysedienst. Personenbezogene Daten, Fahrzeugdaten, Dokumente oder Standortdaten werden niemals einbezogen.
5. Daten, Die Wir Nicht Erfassen
RovaMate erfasst nicht:
- Persönliche Identitätsdaten (Name, E-Mail, Telefonnummer)
- Benutzerkonten oder Anmeldedaten
- Standortdaten zu Tracking-Zwecken
- In der App gespeicherte Fahrzeugdaten oder Dokumente
- Kontaktlisten
- Werbe-IDs
- Biometrische Daten
Wir verkaufen, vermieten oder teilen Nutzerdaten nicht mit Dritten.
6. Geräteberechtigungen
RovaMate fordert die folgenden Geräteberechtigungen nur an, wenn sie für bestimmte Funktionen benötigt werden:
| Berechtigung | Zweck |
|---|---|
| Kamera / Fotobibliothek | Fotos an Fahrzeugdatensätze und Dokumente anhängen |
| Standort | Ihren Standort mit dem Pannendienst teilen — nur wenn Sie einen Abschleppdienst einleiten |
| Benachrichtigungen | Erinnerungen für Wartung, Inspektionen und Verlängerungen senden |
| Speicher (Android) | Sicherungsdateien speichern und laden |
Jede Berechtigung kann verweigert werden, ohne nicht verwandte Funktionen zu beeinträchtigen. Auf den Standort wird niemals im Hintergrund zugegriffen.
7. Datenverarbeitung & Export
Einige Funktionen verarbeiten Daten lokal auf Ihrem Gerät:
- Dokumentenscanning: Die Texterkennung aus Dokumentfotos erfolgt vollständig auf dem Gerät. Keine Bilder oder extrahierter Text werden an externe Server gesendet.
- Sicherung & Export: Sie können Ihre Daten als unverschlüsselte oder passwortgeschützte Sicherungsdatei exportieren, die lokal auf Ihrem Gerät gespeichert wird. Wenn Sie eine Sicherung per E-Mail oder Cloud-Speicher teilen, wird diese Übertragung vom von Ihnen gewählten externen Dienst abgewickelt — wir haben keine Kontrolle darüber.
8. Drittanbieterdienste
RovaMate verwendet einen minimalen Satz externer Dienste:
- Analysen (optional): Ein in der EU gehosteter Dienst empfängt anonyme Nutzungsereignisse nur, wenn Sie einwilligen.
- Pannendienst: Wenn Sie die Abschleppfunktion verwenden, können Karten- und Messaging-Dienste Ihren GPS-Standort erhalten — nur mit Ihrer ausdrücklichen Handlung.
Jeder dieser Dienste unterliegt seiner eigenen Datenschutzrichtlinie.
9. Ihre Rechte & Rechtsgrundlage (DSGVO)
Gemäß der DSGVO verarbeitet RovaMate begrenzte Daten auf Basis Ihrer Einwilligung (Analysen), Ihrer ausdrücklichen Handlung (Pannendienst) und berechtigten Interesses (lokale App-Funktionalität).
Ihre Rechte umfassen:
- Auskunft: Alle Ihre Daten sind in der App sichtbar
- Berichtigung: Sie können jeden Datensatz jederzeit bearbeiten
- Löschung: Löschen Sie einzelne Datensätze oder deinstallieren Sie die App, um alle Daten zu entfernen
- Datenübertragbarkeit: Exportieren Sie Ihre Daten mit der Sicherungsfunktion
- Widerspruch: Analysen jederzeit in den Einstellungen deaktivieren
Bei Fragen kontaktieren Sie kontakt@holowaniepojazdow.eu.
10. Datenspeicherung
Ihre Daten verbleiben so lange auf Ihrem Gerät, wie die App installiert ist. Das Deinstallieren der App entfernt alle lokal gespeicherten Daten. Sie können einzelne Datensätze jederzeit in der App löschen. Analysedaten unterliegen, sofern aktiviert, der Aufbewahrungsrichtlinie unseres Analyseanbieters.
11. Datenschutz für Kinder
RovaMate richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren. Wir erfassen wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern.
12. Sicherheit
Wir ergreifen angemessene technische Maßnahmen zum Schutz Ihrer Daten, einschließlich verschlüsselter Sicherungsoptionen, sicherer lokaler Speicherung und verschlüsselter Übertragung für extern gesendete Daten. Kein System kann absolute Sicherheit garantieren.
13. Änderungen dieser Richtlinie
Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Die aktualisierte Version zeigt immer ein überarbeitetes „Zuletzt aktualisiert"-Datum. Wesentliche Änderungen können über die App oder unsere Website kommuniziert werden.
14. Kontakt
Fragen zu dieser Datenschutzerklärung oder unseren Datenpraktiken:
- E-Mail: kontakt@holowaniepojazdow.eu
- Website: holowaniepojazdow.eu